Atuação Multijurisdicional: Gerenciando Casos em Diferentes Sistemas Legais

Como advogada internacional licenciada no Brasil, Portugal e registrada como Registered Foreign Lawyer no Reino Unido, enfrento diversos desafios ao gerenciar casos que envolvem múltiplas jurisdições.

A prática multijurisdicional exige não apenas conhecimento aprofundado das leis de cada país, mas também habilidades para transitar por diferentes culturas jurídicas e administrativas.

Gostaria de compartilhar algumas estratégias que desenvolvi ao longo da minha carreira para equilibrar e gerenciar eficazmente esses casos complexos.

‌

Compreensão Profunda das Leis Locais

Cada jurisdição possui seu próprio conjunto de leis, regulamentos e procedimentos.

É fundamental dedicar tempo para entender as especificidades legais de cada país envolvido no caso.

Por exemplo, ao lidar com processos de casamento internacional, é necessário estar ciente das diferenças nos regimes de bens e nos requisitos documentais de cada país. Essa compreensão evita surpresas e garante que todas as ações sejam juridicamente sólidas.

‌

Colaboração com Advogados Locais

Mesmo sendo licenciada em múltiplas jurisdições, reconheço a importância de colaborar com advogados que possuem expertise local.

Eles oferecem insights valiosos sobre práticas judiciais, interpretações legais e nuances culturais que podem não ser evidentes à primeira vista. Essa parceria fortalece a estratégia legal e assegura que todas as abordagens estejam alinhadas com as expectativas locais.

‌

Comunicação Clara e Consistente

Manter uma comunicação transparente com todas as partes envolvidas é essencial. Isso inclui clientes, co-advogados e autoridades locais.

Em um caso recente de reconhecimento de firma em procuração particular, por exemplo, foi essencial explicar detalhadamente ao cliente britânico os procedimentos específicos exigidos pela legislação portuguesa, garantindo que ele compreendesse cada etapa do processo.

‌

Gestão Eficiente de Documentação

Casos multijurisdicionais frequentemente envolvem uma quantidade significativa de documentos, muitos dos quais precisam ser traduzidos e autenticados. Implementar um sistema organizado para gerenciar esses documentos é vital.

Utilizo ferramentas digitais seguras para armazenar, compartilhar e rastrear documentos, assegurando que todas as partes tenham acesso às informações mais atualizadas.

‌

Sensibilidade Cultural e Adaptabilidade

Cada país possui sua própria cultura jurídica e administrativa. Ser sensível a essas diferenças e adaptar-se conforme necessário facilita interações mais harmoniosas e eficientes.

Por exemplo, ao lidar com cartórios no Brasil, é importante compreender e respeitar os procedimentos formais e, às vezes, burocráticos, enquanto no Reino Unido, a abordagem pode ser mais direta e menos formal.

‌

Atualização Contínua

As leis e regulamentos estão em constante evolução. Dedico tempo regularmente para atualizar meus conhecimentos e entender como mudanças legislativas podem impactar os casos em andamento.

Participar de seminários, workshops e cursos de educação continuada é uma prática que considero indispensável para manter a excelência na atuação multijurisdicional.

Gerenciar casos em diferentes sistemas legais é, sem dúvida, desafiador, mas também extremamente enriquecedor. Cada caso oferece uma oportunidade de aprendizado e crescimento profissional.

Ao adotar uma abordagem estratégica, colaborativa e culturalmente sensível, é possível conduzir com sucesso as complexidades da prática multijurisdicional, proporcionando aos clientes um serviço jurídico de alta qualidade e eficácia.

Clique aqui para conferir também nossos conteúdos no Instagram.